{"id":555,"date":"2014-08-12T19:13:13","date_gmt":"2014-08-12T22:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/?p=555"},"modified":"2014-08-12T19:16:27","modified_gmt":"2014-08-12T22:16:27","slug":"o-novo-real-de-taca-na-mao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/2014\/08\/12\/o-novo-real-de-taca-na-mao\/","title":{"rendered":"O novo Real de ta\u00e7a na m\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\"AFP\"<\/a>
AFP<\/figcaption><\/figure>\n

E o Real Madrid levantou sua primeira ta\u00e7a do ano, ao bater o Sevilha por 2 a 0, pela Super Copa da Europa.<\/p>\n

Mas, n\u00e3o foi do jeito que se esperava a partir da escala\u00e7\u00e3o do time, com os estreantes Kroos e James Rodrigues no meio de campo, ao lado de Modric logo atr\u00e1s de Bale, Benzema e Cristiano Ronaldo.<\/p>\n

Espiando assim, sobressalta a voca\u00e7\u00e3o irreprim\u00edvel de um time altamente ofensivo, sem nenhum cabe\u00e7a-de-\u00e1rea, ou primeiro volante, como a turminha gosta de chamar hoje em dia o que era half<\/em> , para o ingl\u00eas, ou alfo<\/em> ou ainda arfos<\/em>, na fala do Br\u00e1s antigo; m\u00e9dio, depois m\u00e9dio apoiador, m\u00e9dio volante e por fim apenas volante. Mais recentemente, um volante que n\u00e3o vola<\/em>, n\u00e3o vai e vem; fica.<\/p>\n

Desprezar o valor e o sentido das palavras, ali\u00e1s, \u00e9 um esporte nacional. Gra\u00e7as, sobretudo, \u00e0 malfadada heran\u00e7a da ditadura militar que sucateou o ensino p\u00fablico para atender aos donos de escolas particulares, muitos deles pr\u00f3digos financiadores dos organismos de repress\u00e3o. Mas, essas s\u00e3o hist\u00f3rias antigas, n\u00e3o \u00e9 mesmo? S\u00f3 que pagamos hoje o pato de ontem. E, pelo visto, a longas presta\u00e7\u00f5es, se olharmos adiante.<\/p>\n

Voltando \u00e0 vaca fria. Ou n\u00e3o, pois me incomoda esse neg\u00f3cio de os nossos locutores pronunciarem o nome do meia colombiano artilheiro da Copa e rec\u00e9m contratado pelo Real ao p\u00e9 da letra do espanhol: James, a forma anglicana do original hebraico Haim, que o espanhol traduziu para Jaime, com o J pronunciado \u00e0 moda do H aspirado, assim como no hebraico. Ent\u00e3o, meu amigo, ou \u00e9 James \u00e0 inglesa (pronuncia-se Jeimes, como o amigo est\u00e1 cansado de ouvir) ou \u00e9 \u00e0 espanhola Jaime (Raime, com esse erre a\u00ed abrandado na glote).<\/p>\n

O Rames com que nossos narradores chamam o rapaz, segundo se sabe a pedido do pr\u00f3prio jogador na Copa, \u00e9 consequ\u00eancia da praxe espanhola de pronunciar palavras estrangeiras exatamente como se fala nas regras do castelhanos. Mas, que diabo!, n\u00e3o somos espanh\u00f3is. E a nossa praxe \u00e9 reproduzir o som mais pr\u00f3ximo do original quando se trata de nomes ou express\u00f5es estrangeiras.<\/p>\n

Digress\u00f5es in\u00fateis, bem sei, pois essas coisas todas entram por um ouvido e saem por outro, que atr\u00e1s vem gente. E o que importa \u00e9 bola na rede.<\/p>\n

Bem, bola na rede \u00e9 com Cristiano Ronaldo, autor dos dois gols que deram a ta\u00e7a ao Real – um, de puro oportunismo, fechando pela direita para aproveitar cruzamento exato da esquerda por Bale; outro, de pura t\u00e9cnica, ao bater de canhota no canto oposto do goleiro, a partir do bico esquerdo da \u00e1rea.<\/p>\n

De resto, pouco d\u00e1 para analisar a nova forma\u00e7\u00e3o do Real, pela falta de treinos e jogos suficientes para que os novatos se insiram no time naturalmente e desenvolvam todo o seu imenso potencial. Mas, que sugere, ah, disso n\u00e3o tenho a menor d\u00favida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E o Real Madrid levantou sua primeira ta\u00e7a do ano, ao bater o Sevilha por 2 a 0, pela Super Copa da Europa. Mas, n\u00e3o leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/files\/2014\/08\/helena6.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pekB7q-8X","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}