{"id":1024,"date":"2014-09-22T16:17:53","date_gmt":"2014-09-22T19:17:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/?p=1024"},"modified":"2014-09-22T16:55:46","modified_gmt":"2014-09-22T19:55:46","slug":"a-interpretacao-da-interpretacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/2014\/09\/22\/a-interpretacao-da-interpretacao\/","title":{"rendered":"A interpreta\u00e7\u00e3o da interpreta\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"Djalma<\/a>
Djalma Vass\u00e3o\/Gazeta Press<\/figcaption><\/figure>Essa coisa toda me parece uma daquelas hist\u00f3rias de suspense em que o personagem central simplesmente n\u00e3o aparece da primeira \u00e0 \u00faltima p\u00e1gina, caminhando por um campo cinzento, um universo paralelo, deixando em seu rastro a sombra da d\u00favida sobre sua pr\u00f3pria exist\u00eancia.<\/p>\n

Refiro-me a essa hist\u00f3ria sobre a mudan\u00e7a da Regra 12, ou de novas orienta\u00e7\u00f5es a respeito do que chamamos comumente de toque, ou bola na m\u00e3o, hands<\/i>, para os ingleses que inventaram esse neg\u00f3cio intitulado futebol e as simples e claras dezessete leis que o regem.<\/p>\n

Dizem que uma nova orienta\u00e7\u00e3o da International Board<\/i>, entidade ligada \u00e0 Fifa, mas aut\u00f4noma, segundo a qual, duas novas interpreta\u00e7\u00f5es teriam sido sugeridas aos \u00e1rbitros.<\/p>\n

A primeira delas falaria em movimento antinatural<\/i> dos bra\u00e7os, antebra\u00e7os ou m\u00e3o do jogador. Neste caso, mesmo n\u00e3o havendo intencionalidade do jogador tocar a bola com a m\u00e3o, bra\u00e7o ou antebra\u00e7o, o juiz deveria marcar falta.<\/p>\n

A outra seria a de que, dependendo da dist\u00e2ncia entre o chute ou cabeceio de um jogador e o advers\u00e1rio, o juiz marcaria ou n\u00e3o falta. Isto \u00e9: se a dist\u00e2ncia fosse curta demais, caberia ao \u00e1rbitro seguir a jogada normalmente.<\/p>\n

Bem, passei a manh\u00e3 toda \u00e0 ca\u00e7a dessas novas interpreta\u00e7\u00f5es ou recomenda\u00e7\u00f5es, como queiram, e juro por Deus que n\u00e3o as achei nem no site da CBF, nem da Fifa ou da IB.<\/p>\n

Nem nas orienta\u00e7\u00f5es da Escola Nacional de \u00c1rbitros expressas em comunicado do in\u00edcio deste ano e revalidado em julho.<\/p>\n

Escrito mesmo, com todas as letras, s\u00f3 h\u00e1 o que diz o livrinho de regras, com as devidas interpreta\u00e7\u00f5es da Fifa para o bi\u00eanio 2013\/2014, que aqui reproduzo no \u00edntegra:<\/p>\n

Tocar a bola com a m\u00e3o<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Tocar a bola com a m\u00e3o implica a a\u00e7\u00e3o deliberada de um jogador fazer conta to na bola com as m\u00e3os ou os bra\u00e7os.<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

\u00a0O \u00e1rbitro dever\u00e1 considerar as<\/i><\/p>\n

seguintes circunst\u00e2ncias:<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

1)\u00a0\u00a0 <\/i>O movimento da m\u00e3o em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 bola (e n\u00e3o da bola em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 m\u00e3o).<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

2)\u00a0\u00a0 <\/i>A dist\u00e2ncia entre o advers\u00e1rio e a bola (bola que chega de forma ines<\/i><\/p>\n

perada).<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

3)\u00a0\u00a0 <\/i>A posi\u00e7\u00e3o da m\u00e3o n\u00e3o pressup\u00f5e necessariamente uma infra\u00e7\u00e3o.<\/i><\/p>\n

E ponto final a respeito desse tema.<\/p>\n

Ora, \u00e9 \u00f3bvio que o legislador, ao idealizar tal regra, est\u00e1 claramente enfatizando que s\u00f3 h\u00e1 infra\u00e7\u00e3o quando h\u00e1 delibera\u00e7\u00e3o, intencionalidade, desejo, vontade ou qualquer outro sin\u00f4nimo que o amigo queira, de tocar a bola com a m\u00e3o ou o bra\u00e7o.<\/p>\n

Esse \u00e9 o esp\u00edrito, o significado b\u00e1sico da lei. Entre outras coisas para evitar a malandragem de um atacante entrar na \u00e1rea, e, cercado por v\u00e1rios defensores ou apenas um, chutar a bola de prop\u00f3sito em seu bra\u00e7o e cavar assim uma penalidade m\u00e1xima.<\/p>\n

Mas, vamos admitir que minha busca tenha sido infrut\u00edfera por incompet\u00eancia deste pobre escrivinhador.<\/p>\n

E que a nova orienta\u00e7\u00e3o esteja mesmo impressa em algum lugar, essa tal que fala de movimento antinatural do bra\u00e7o ou da m\u00e3o. O que seria isso? Como identific\u00e1-lo, em meio a tantos movimentos que cada um de n\u00f3s faz naturalmente, mas, que a outrem sugerem uma discrep\u00e2ncia?<\/p>\n

Quem viu a\u00ed o Cerezo jogar bola? Pois Cerezo movia-se em campo com os bra\u00e7os fazendo aqueles desenhos despinguelados no ar, tipo boneco inflado de posto de gasolina. Nele, era absolutamente natural.<\/p>\n

Na verdade, a meu ver o que pega neste caso \u00e9 a interpreta\u00e7\u00e3o errada que est\u00e3o fazendo da interpreta\u00e7\u00e3o sugerida pela Fifa.<\/p>\n

Uma interpreta\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode invalidar o que est\u00e1 escrito, muito menos contrariar o esp\u00edrito da lei. Logo, est\u00e3o interpretando errado esse tro\u00e7o.<\/p>\n

E a quais movimentos antinaturais se refere a chamada nova interpreta\u00e7\u00e3o que n\u00e3o contrariaria o esp\u00edrito da lei e seu texto impresso?<\/p>\n

Por exemplo: o cara abrir os dois bra\u00e7os na \u00e1rea, reduzindo o espa\u00e7o do chute advers\u00e1rio. Nesse caso, embora n\u00e3o levasse deliberadamente a m\u00e3o \u00e0 bola, estaria deliberadamente utilizando-a com o objetivo de burlar a lei, argumentando que a bola bateu em sua m\u00e3o.<\/p>\n

Ou voc\u00ea se postar na barreira com os bra\u00e7os levantados acima de sua cabe\u00e7a, coisas desse tipo, que, ali\u00e1s, j\u00e1 constavam de orienta\u00e7\u00f5es dadas pela Fifa h\u00e1 muitos anos.<\/p>\n

A prop\u00f3sito, se isso \u00e9 uma delibera\u00e7\u00e3o da Fifa, vale para o mundo todo, n\u00e9?<\/p>\n

Pois vejo futebol de tudo quanto \u00e9 canto do planeta e o que constato? Que l\u00e1 os ju\u00edzes continuam seguindo a regra como ela diz no texto: bola na m\u00e3o, nada; m\u00e3o na bola, falta.<\/p>\n

Mas, num pa\u00eds onde a \u00fanica entidade que segue \u00e0 risca o que est\u00e1 escrito \u00e9 o proscrito Jogo do Bicho, que fazer?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Essa coisa toda me parece uma daquelas hist\u00f3rias de suspense em que o personagem central simplesmente n\u00e3o aparece da primeira \u00e0 \u00faltima p\u00e1gina, caminhando por leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":1030,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/files\/2014\/09\/juiz2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pekB7q-gw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.gazetaesportiva.com\/albertohelena\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}